1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,423 [♪ играет тихая музыка] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,886 [Аргос] Я люблю тебя, Кагами. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,304 Жить так далеко друг от друга тяжело. 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,306 Я скучаю по тебе больше с каждым днем. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,058 Это испытание, которое мы преодолеем. 8 00:00:16,141 --> 00:00:19,186 [вздрагивает] Мы увидимся снова на следующей неделе? 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,437 В том же месте, в то же время? 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,064 Если все пойдет хорошо. 11 00:00:24,441 --> 00:00:25,651 [свистит] 12 00:00:27,486 --> 00:00:28,904 [♪ играет приключенческая музыка] 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,364 Ветер Дракон! 14 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Я так скучаю по тебе, Адриан. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 Тяжело, ты так далеко. 16 00:00:39,540 --> 00:00:41,583 Я тоже скучаю по тебе, Маринетт. Я остаюсь только в Нью-Йорке 17 00:00:41,667 --> 00:00:43,544 на несколько дней. Я скоро вернусь к вам. 18 00:00:43,627 --> 00:00:44,920 О, как бы мне хотелось быть там с тобой. 19 00:00:45,003 --> 00:00:46,129 Мы могли бы танцевать вместе 20 00:00:46,213 --> 00:00:47,589 как мы это делали во время школьной поездки. 21 00:00:47,673 --> 00:00:50,217 - Помнить? - Подожди. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,593 [пишу] 23 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 - [телефон пищит] - Что это? 24 00:00:53,220 --> 00:00:55,389 [Адриан] Нажмите на ссылку, и вы увидите. 25 00:00:55,472 --> 00:00:58,225 - [♪ играет баллада] - [вздыхает] Это наша песня! 26 00:00:58,976 --> 00:01:00,143 Хочешь потанцевать? 27 00:01:09,903 --> 00:01:11,238 Мм. 28 00:01:11,989 --> 00:01:13,323 [свистит] 29 00:01:15,993 --> 00:01:17,911 Ах, извини, мне пора идти. Я обещал родителям 30 00:01:17,995 --> 00:01:19,621 Сегодня вечером я читал им сказку на ночь. 31 00:01:19,705 --> 00:01:20,789 Вы читаете сказки на ночь, чтобы... 32 00:01:20,872 --> 00:01:22,374 Мне пора идти, поговорим скорее! 33 00:01:22,958 --> 00:01:24,710 - Шторм утихает. - [тихий звук] 34 00:01:25,627 --> 00:01:27,462 [аплодисменты и смех] 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,047 Маринетт, ты нужна Токио. 36 00:01:29,131 --> 00:01:30,882 или, скорее, ему нужна Ледибаг. 37 00:01:30,966 --> 00:01:32,009 Токио? 38 00:01:32,759 --> 00:01:35,470 Гигантский монстр уничтожен Мэрия Токио в Японии 39 00:01:35,554 --> 00:01:38,515 но, к счастью, новая команда героев чьё имя остаётся неизвестным 40 00:01:38,599 --> 00:01:40,726 успел остановить это раньше Может нанести еще больший вред. 41 00:01:40,809 --> 00:01:42,394 Ох, ну если бы все о нем заботятся, 42 00:01:42,477 --> 00:01:43,979 им не нужна Ледибаг. 43 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 Есть, но я объясню позже. 44 00:01:45,772 --> 00:01:47,482 - Нам нужно немедленно уйти. - Сразу? 45 00:01:47,566 --> 00:01:49,026 Например, прямо сейчас? 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,610 Но справится ли с этим твоя мать? 47 00:01:50,694 --> 00:01:51,987 Я не оставил ей выбора. 48 00:01:52,070 --> 00:01:53,655 И что ты скажешь своему парню? 49 00:01:53,739 --> 00:01:55,699 Ничего. Феликс все равно в Лондоне. 50 00:01:55,782 --> 00:01:57,117 Он даже не узнает, что я уехал из Парижа. 51 00:01:57,200 --> 00:01:59,119 Но что мне сказать родителям? 52 00:01:59,202 --> 00:02:00,203 [неразборчивая телетрансляция] 53 00:02:00,287 --> 00:02:01,663 - [телефон вибрирует] - [тихий храп] 54 00:02:03,040 --> 00:02:04,791 - [сигналит] - Маринетт? 55 00:02:04,875 --> 00:02:07,336 Мама, папа, Я просто хотел спросить тебя, 56 00:02:07,419 --> 00:02:09,629 эх, могу ли я поехать в Токио на несколько дней с Кагами? 57 00:02:09,713 --> 00:02:11,798 Ну, э-э, билеты в Японию 58 00:02:11,882 --> 00:02:13,675 довольно дорого, ты знаешь, дорогая? 59 00:02:13,759 --> 00:02:15,469 [Маринетт] Мать Кагами есть частный самолет 60 00:02:15,552 --> 00:02:17,512 - это ничего не будет стоить. - Но когда ты уедешь? 61 00:02:18,013 --> 00:02:19,514 Ну, вообще-то, эм... 62 00:02:19,598 --> 00:02:21,016 У меня уже есть? 63 00:02:21,099 --> 00:02:22,517 [♪ играет напряженная музыка] 64 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 [оба вздыхают] 65 00:02:25,437 --> 00:02:27,189 Добрый вечер, Господин и госпожа Дюпен-Чен. 66 00:02:27,272 --> 00:02:29,107 Не волнуйся, мы останемся у моей бабушки. 67 00:02:29,191 --> 00:02:31,068 Тацу, передай Координаты Обаа-чана. 68 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 [трель] 69 00:02:32,778 --> 00:02:33,820 [звонит телефон] 70 00:02:34,655 --> 00:02:37,366 Ох, мы собирались все равно сказать да. 71 00:02:37,449 --> 00:02:38,742 Веселитесь, девочки. 72 00:02:38,825 --> 00:02:40,786 [визжит] Спасибо вам большое! Люблю тебя, мама! 73 00:02:40,869 --> 00:02:42,454 Люблю тебя, папа! Ты лучший! [чмокает] 74 00:02:42,537 --> 00:02:45,374 - [телефон пищит] - Токио, мы идем! 75 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 Стрелять! Во всей спешке, я совсем забыл 76 00:02:47,167 --> 00:02:49,878 - упаковать мою одежду. - Не волнуйся. У меня есть одежда. 77 00:02:49,961 --> 00:02:51,797 - [пэд звучит] - [жужжание] 78 00:02:53,882 --> 00:02:55,676 - [комичный звуковой эффект] - О, да! 79 00:02:55,759 --> 00:02:57,552 Спасибо, это здорово, э... 80 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 но есть ли у тебя шанс швейная машинка на борту? 81 00:03:01,348 --> 00:03:03,100 [♪ играет музыкальная тема] 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,263 {\an8}[музыка затихает] 83 00:03:46,643 --> 00:03:47,727 [машина жужжит] 84 00:03:48,812 --> 00:03:50,021 Та-да! 85 00:03:50,105 --> 00:03:52,357 Маринетт, я хочу, чтобы ты услышала разговор между участниками 86 00:03:52,441 --> 00:03:54,317 этой японской команды супергероев. 87 00:03:54,401 --> 00:03:56,862 [девушка говорит по-японски] 88 00:03:58,613 --> 00:04:00,574 Э-э, я не знаю японского, ты знаешь? 89 00:04:00,657 --> 00:04:02,534 Ах, это проблема. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Я немного подумал и у меня может быть решение. 91 00:04:05,954 --> 00:04:07,998 - [тихий поп] - Эй, Тикки, что ты делаешь? 92 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 [Лонг] Тикки поможет тебе понимать японский 93 00:04:10,000 --> 00:04:11,209 и говорить это тоже. 94 00:04:11,793 --> 00:04:14,171 Хонтони? [вздыхает] Правда? 95 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 Сугой! Я имею в виду, 96 00:04:16,339 --> 00:04:17,799 так круто! 97 00:04:19,134 --> 00:04:21,845 Предлагаю турнир. Тот, кто победит, станет нашим лидером. 98 00:04:21,928 --> 00:04:23,638 - [Кагами] Это Мики. - Нам не нужен лидер. 99 00:04:23,722 --> 00:04:25,348 Мы группа. Мы все решаем вместе. 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,184 - [Кагами] Майотта. - Если это что-то вроде поиска 101 00:04:27,267 --> 00:04:28,518 название нашей команды, у нас проблемы. 102 00:04:28,602 --> 00:04:30,103 - [Кагами] Это Пили. - У меня есть имя! 103 00:04:30,187 --> 00:04:32,731 Супер радужные тараканы! [хихикает] 104 00:04:32,814 --> 00:04:34,524 - [Кагами] Никко. - Тараканы? 105 00:04:34,608 --> 00:04:36,568 - [Кагами] Ю-Лу. <Я>- Что? Тараканы милые. 106 00:04:36,651 --> 00:04:38,737 Если бы все приняли участие в вызове 107 00:04:38,820 --> 00:04:40,697 мы бы победили этот монстр быстрее. 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,657 Мы должны защитить людей! 109 00:04:42,741 --> 00:04:44,409 И кто он? 110 00:04:45,327 --> 00:04:46,578 Казуно. 111 00:04:46,661 --> 00:04:48,872 Казуно, окей. 112 00:04:48,955 --> 00:04:50,332 Да, ну... 113 00:04:50,415 --> 00:04:51,958 - [тихий звуковой сигнал] - Почему ты всегда отказываешься 114 00:04:52,042 --> 00:04:53,418 чтобы призывать нас вместе? 115 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 У меня нет здравого смысла во всяком случае, ритма. 116 00:04:55,128 --> 00:04:56,922 Давай, Я уже видела, как ты танцуешь. 117 00:04:57,005 --> 00:04:58,840 [Кадзуно] Я больше не хочу танцевать. 118 00:04:59,674 --> 00:05:01,843 Вы видите проблему сейчас? Они слишком разделены. 119 00:05:01,927 --> 00:05:03,345 Они никогда этого не сделают самостоятельно. 120 00:05:03,428 --> 00:05:05,222 - [хлопает] - [вздыхает] 121 00:05:05,305 --> 00:05:08,016 Почему ты в этих японских групповой чат супергероев? 122 00:05:08,099 --> 00:05:09,351 Меня забыли удалить. 123 00:05:09,434 --> 00:05:10,852 Вы знаете этих супергероев? 124 00:05:10,936 --> 00:05:12,521 Раньше они были моими друзьями. 125 00:05:12,604 --> 00:05:14,272 Раньше у тебя были друзья? 126 00:05:14,356 --> 00:05:15,440 [♪ напряженное укус] 127 00:05:16,107 --> 00:05:19,277 Я имею в виду, у тебя были друзья в Японии, и это имеет смысл, правда? [нервно смеётся] 128 00:05:19,361 --> 00:05:21,238 Прежде чем мы встретились, прежде чем мы стали друзьями. 129 00:05:21,321 --> 00:05:23,114 Почему ты сказал "раньше дружили"? 130 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 Вы больше не друзья? 131 00:05:24,741 --> 00:05:26,034 Это древняя история. 132 00:05:26,117 --> 00:05:27,452 Давай, скажи мне. 133 00:05:27,536 --> 00:05:28,620 Нечего рассказывать. 134 00:05:29,287 --> 00:05:30,872 [колеблется] Хорошо. 135 00:05:30,956 --> 00:05:32,833 я возьму немного апельсиновый сок, хочешь чего-нибудь? 136 00:05:33,375 --> 00:05:34,751 Нет, спасибо. 137 00:05:41,800 --> 00:05:44,052 [♪ играет тревожная музыка] 138 00:05:44,135 --> 00:05:47,055 Я не уверен, что эти токийские супергерои нужна Ледибаг, Тикки. 139 00:05:47,138 --> 00:05:50,433 Что-то мне подсказывает, что это скорее случай Кагами нуждается в Маринетт. 140 00:05:51,226 --> 00:05:53,562 А вообще, что такое Токио? по сравнению с Парижем? 141 00:05:54,104 --> 00:05:56,106 Другой. Совсем другое. 142 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 [♪ напряженная музыка продолжается] 143 00:06:01,194 --> 00:06:04,364 Вау! Это огромно! Ох... 144 00:06:05,073 --> 00:06:06,783 В конце концов, это не так уж и отличается. 145 00:06:06,867 --> 00:06:10,036 Это Токийская башня. Его архитектор был вдохновлен Эйфелевой башней. 146 00:06:14,749 --> 00:06:17,252 [♪ веселая городская поп-музыка] 147 00:06:22,424 --> 00:06:24,759 - [щелкает затвор] - Вау! Так красиво! 148 00:06:24,843 --> 00:06:26,052 Вы француз? 149 00:06:26,136 --> 00:06:28,096 Да, но Кагами родился здесь. 150 00:06:28,179 --> 00:06:29,639 О, я люблю Францию! 151 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 - Смотреть! - [♪ Играет «Марсельеза»] 152 00:06:31,474 --> 00:06:33,685 Эйфелева башня, круассаны, сыр, 153 00:06:33,768 --> 00:06:35,645 аккордеонная музыка и Ледибаг! 154 00:06:35,729 --> 00:06:37,647 Ах, чудесная божья коровка! 155 00:06:37,731 --> 00:06:38,732 [смеется] 156 00:06:41,067 --> 00:06:43,528 - [оба] Спасибо и до свидания, сэр. - [водитель] До свидания, девчонки, 157 00:06:43,612 --> 00:06:45,488 и Да здравствует Франция! 158 00:06:46,031 --> 00:06:47,908 Вот где живёт моя бабушка. 159 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 [♪ играет спокойная музыка] 160 00:06:50,327 --> 00:06:52,078 Он так хорошо пахнет! Что это? 161 00:06:52,162 --> 00:06:53,663 Дораяки, местная выпечка. 162 00:06:53,747 --> 00:06:55,582 Обаа-сан показывает лучшие результаты в Токио. 163 00:06:55,665 --> 00:06:56,833 [Маринетт] Ух ты! 164 00:06:58,251 --> 00:06:59,586 Тадаима, Обаа-сан! 165 00:06:59,669 --> 00:07:01,129 Окаэринасай, Ка-чан. 166 00:07:01,212 --> 00:07:02,714 Ты, должно быть, Маринетт. Бьенвеню. 167 00:07:02,797 --> 00:07:04,466 Приятно познакомиться, ма... А? 168 00:07:06,509 --> 00:07:08,720 - [♪ комичный укус] - Ой, извини! Хе-хе... 169 00:07:08,803 --> 00:07:12,349 Я забыл, при входе без обуви дом японца. 170 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 Я так рад наконец встретиться один из друзей Кагами. 171 00:07:15,310 --> 00:07:16,686 Вы, должно быть, очень голодны. 172 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 я подготовил кое-что для тебя. 173 00:07:20,940 --> 00:07:22,525 [♪ играет душераздирающая музыка] 174 00:07:27,530 --> 00:07:29,324 - [топает] - [взрывы] 175 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 Вот! Слабое место! 176 00:07:33,662 --> 00:07:36,122 Это не слабое место, это машина, дурак... 177 00:07:36,206 --> 00:07:38,166 [вздыхает] Ты мне совершенно бесполезен. 178 00:07:38,249 --> 00:07:41,586 Если это то, чего вы хотели, вам следовало бы смоделировал нам мозг, хозяин. 179 00:07:41,670 --> 00:07:42,879 [стонет] 180 00:07:43,421 --> 00:07:44,923 [рев] 181 00:07:45,006 --> 00:07:47,092 [Козерог] Если мы все примем участие в Окончательном Призыве 182 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 - кто защитит людей? - [Лео] Чем быстрее мы победим плохого парня, 183 00:07:49,678 --> 00:07:51,346 тем скорее люди это сделают от греха подальше. 184 00:07:51,429 --> 00:07:53,181 Вот слабое место. 185 00:07:53,264 --> 00:07:55,600 Какое из них слабое место? Мальчик или девочка? 186 00:07:55,684 --> 00:07:57,102 Эти люди слабы. 187 00:07:57,185 --> 00:07:59,938 Потому что они хотят чтобы защитить других людей. 188 00:08:00,563 --> 00:08:02,691 {\an8}[Маринетт] Вот как ты называешь "что-то немногое"? 189 00:08:02,774 --> 00:08:04,234 [перезвоны] 190 00:08:06,361 --> 00:08:07,904 Пожалуйста, наслаждайтесь едой. 191 00:08:08,822 --> 00:08:10,073 [оба] Итадакимасу! 192 00:08:10,156 --> 00:08:11,533 Приятного аппетита и вам. 193 00:08:12,742 --> 00:08:15,537 [визг] Это так хорошо! 194 00:08:17,330 --> 00:08:19,207 Какой приятный сюрприз увидеть тебя здесь. 195 00:08:19,749 --> 00:08:22,585 [колеблется] Я хотел показать Маринетт Токио. 196 00:08:22,669 --> 00:08:23,962 ну тогда тебе повезло 197 00:08:24,045 --> 00:08:26,214 потому что завтра это Хоши Мацури. 198 00:08:26,297 --> 00:08:28,299 - У нас будет стенд. - Что? 199 00:08:28,383 --> 00:08:30,802 Хоши Мацури, это традиционный фестиваль. 200 00:08:31,720 --> 00:08:33,555 В Японии, у нас очень богатый фольклор 201 00:08:33,638 --> 00:08:35,181 наполненный фантастические существа 202 00:08:35,265 --> 00:08:36,766 например, yokai. 203 00:08:37,392 --> 00:08:40,520 У нас много легенд например, принцесса Орихиме 204 00:08:40,603 --> 00:08:42,272 и пастух Хикобоси, 205 00:08:42,355 --> 00:08:44,858 двое влюбленных осуждены жить далеко друг от друга, 206 00:08:44,941 --> 00:08:46,985 каждый с одной стороны Небесной реки, 207 00:08:47,068 --> 00:08:49,029 но кому разрешено встречаться раз в год. 208 00:08:49,112 --> 00:08:52,323 Это легенда, которую мы празднуем во время Хоси Мацури. 209 00:08:52,407 --> 00:08:54,701 Ах, это такое романтический фестиваль! 210 00:08:55,201 --> 00:08:57,078 Вы, вероятно, побежите в своих старых одноклассников 211 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 и твой старый парень. 212 00:08:58,788 --> 00:09:01,082 Как его звали еще раз? Казуно? 213 00:09:01,166 --> 00:09:02,959 Он не был моим парнем и я не планировал 214 00:09:03,043 --> 00:09:05,670 еду в Мацури. У меня другие планы. 215 00:09:05,754 --> 00:09:07,213 [вздыхает] Какой позор. 216 00:09:08,214 --> 00:09:09,716 - [отдаленный сигнал] - Это Синобу-сан. 217 00:09:09,799 --> 00:09:12,469 Ваша комната готова, Я приготовила две юкаты, надеюсь, они подойдут. 218 00:09:14,846 --> 00:09:17,057 - Давай, Маринетт. - [Маринетт стонет] 219 00:09:17,140 --> 00:09:19,100 Я не могу двигаться. Отвези меня туда, ладно? 220 00:09:19,184 --> 00:09:20,685 [♪ играет комичная музыка] 221 00:09:26,941 --> 00:09:29,277 - Куда вы хотите пойти, мэм? - [взрывы] 222 00:09:29,360 --> 00:09:30,862 - О! - [хихиканье] 223 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 - [взрывы] - [♪ играет напряженная музыка] 224 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 Эй, что ты делаешь? в мое такси? 225 00:09:36,576 --> 00:09:37,577 Ах! 226 00:09:37,660 --> 00:09:39,162 Я обновляю его. 227 00:09:41,831 --> 00:09:43,958 - [♪ играет тихая музыка] - [вздыхает] Вау! 228 00:09:44,667 --> 00:09:46,294 Это так мило! 229 00:09:46,377 --> 00:09:47,420 Это твоя старая комната? 230 00:09:47,921 --> 00:09:50,090 Мм, я собираюсь переодеться. 231 00:09:53,760 --> 00:09:55,637 Какой из них Кадзуно? Маленький, застенчивый? 232 00:09:55,720 --> 00:09:58,306 Высокий, здоровенный? Или милый один подмигивает нам, одетый в черное? 233 00:09:59,224 --> 00:10:01,643 Надень свою юкату и встретимся со мной. в ванной, когда будешь готов. 234 00:10:01,726 --> 00:10:03,061 Хм? Что делать? 235 00:10:03,144 --> 00:10:05,772 - Принять ванну? - Вместе? Мы двое? 236 00:10:05,855 --> 00:10:08,108 В Японии купание дело не только в стирке. 237 00:10:08,191 --> 00:10:10,568 Это ритуал, момент обмена. 238 00:10:11,903 --> 00:10:13,571 Почему Кагами не хочет поговорить о ее старых друзьях 239 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 или ее бывший парень кто не был ее парнем? 240 00:10:15,657 --> 00:10:17,909 Я не знаю, Тикки, но я уверен надеюсь, она поделится этим со мной 241 00:10:17,992 --> 00:10:19,786 поверх банного ритуала. 242 00:10:20,995 --> 00:10:22,622 - Хм? - [♪ играет мрачная музыка] 243 00:10:22,705 --> 00:10:23,748 [крики] 244 00:10:26,167 --> 00:10:28,837 Вот, малыш, ванная комната здесь. 245 00:10:28,920 --> 00:10:30,797 [хныканье] 246 00:10:31,548 --> 00:10:33,133 Э-э, да, в любом случае, 247 00:10:33,216 --> 00:10:35,218 еще есть над чем работать на завтра. 248 00:10:36,344 --> 00:10:38,263 [♪ играет спокойная музыка] 249 00:10:38,346 --> 00:10:40,098 - [Маринетт хнычет] - Хм? 250 00:10:40,181 --> 00:10:41,891 Кажется, я только что видел ёкая. 251 00:10:41,975 --> 00:10:43,560 Сделал ли твой ёкай у нее белые пятна вокруг глаз 252 00:10:43,643 --> 00:10:44,644 и разноцветные волосы? 253 00:10:45,228 --> 00:10:46,563 Э, да? 254 00:10:46,646 --> 00:10:48,565 Это был Синобу, подруга моей бабушки. 255 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Положите свою юкату в корзину. 256 00:10:50,108 --> 00:10:51,401 Сначала тебе нужно принять душ 257 00:10:51,484 --> 00:10:52,694 чтобы ты не испачкался вода для ванны. 258 00:10:52,777 --> 00:10:53,778 Попался! 259 00:10:57,782 --> 00:10:58,992 [вздыхает] 260 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 Это так приятно. 261 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 Итак, этот парень Кадзуно, 262 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 можешь ли ты сказать мне сейчас, он был парнем? 263 00:11:07,041 --> 00:11:08,543 Я уже говорил тебе, что это не так. 264 00:11:08,626 --> 00:11:10,378 О, но твоя бабушка сказала... 265 00:11:10,461 --> 00:11:11,504 Он не любил меня. 266 00:11:11,588 --> 00:11:13,590 Ой, извини. 267 00:11:13,673 --> 00:11:15,592 Но ты... ты... 268 00:11:15,675 --> 00:11:17,468 Сейчас не время говорить об этом. 269 00:11:17,552 --> 00:11:18,720 Наслаждайтесь ванной в тишине. 270 00:11:19,470 --> 00:11:22,390 Разве ванна не предполагалась быть временем для обмена? 271 00:11:24,767 --> 00:11:26,686 Если бы Адриан сказал тебе о своем детстве, 272 00:11:26,769 --> 00:11:28,688 ты легко можешь себе представить каким был мой. 273 00:11:28,771 --> 00:11:31,441 Как и он, я был воспитан вдали от внешнего мира. 274 00:11:31,524 --> 00:11:32,942 Учителя пришли в дом. 275 00:11:33,026 --> 00:11:34,944 я только вышел для соревнований по фехтованию. 276 00:11:35,445 --> 00:11:37,697 У меня не было друзей, а потом... 277 00:11:38,281 --> 00:11:40,158 настал мой 14-й день рождения. 278 00:11:40,241 --> 00:11:41,451 [пишу] 279 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 [♪ играет торжественная музыка] 280 00:11:44,621 --> 00:11:46,873 - Мать? - Я работаю. 281 00:11:46,956 --> 00:11:48,458 Мне сегодня исполняется 14. 282 00:11:49,083 --> 00:11:51,044 - Что ты хочешь? - Идти в школу. 283 00:11:51,669 --> 00:11:53,129 Нет, выбери что-нибудь другое. 284 00:11:54,297 --> 00:11:55,757 - [♪ напряженное укус] - Нет! 285 00:11:56,925 --> 00:11:58,092 [удары по тарелкам] 286 00:12:03,848 --> 00:12:05,725 Если это кольцо не касается земли, 287 00:12:05,808 --> 00:12:07,060 ты пойдешь в школу. 288 00:12:08,228 --> 00:12:09,604 [замедленное искажение звука] 289 00:12:21,491 --> 00:12:22,742 [музыка стихает] 290 00:12:24,118 --> 00:12:25,536 [Маринетт] О, вау. 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,580 Разговор о вступительном экзамене. 292 00:12:27,664 --> 00:12:30,166 После этого моя мать записал меня в Академию Кано, 293 00:12:30,250 --> 00:12:32,627 международная школа, которая сочетает в себе спорт и учебу. 294 00:12:32,710 --> 00:12:35,880 Это было так ново для меня, что Я не знал, как это сделать. 295 00:12:35,964 --> 00:12:37,799 [♪ играет торжественная музыка] 296 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 [неразборчивая болтовня] 297 00:12:44,055 --> 00:12:45,306 Хм? 298 00:12:45,390 --> 00:12:46,391 [вздыхает] 299 00:12:47,475 --> 00:12:49,018 [Мики] Хм? Хм... 300 00:12:50,645 --> 00:12:51,771 - Привет, новенькая. - Хм? 301 00:12:51,854 --> 00:12:54,107 Какой у тебя вид спорта? Мой кикбоксинг! 302 00:12:54,190 --> 00:12:55,608 [♪ играет комичная музыка] 303 00:12:57,443 --> 00:12:58,945 Что это? Гигантская вязальная спица? 304 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 С каких это пор вязание стало спортом? 305 00:13:00,571 --> 00:13:02,282 Ребята, вы шутите? Это фольга! 306 00:13:02,365 --> 00:13:03,658 Новая девушка - фехтовальщица! 307 00:13:03,741 --> 00:13:06,369 Маневренность, точность, элегантность! 308 00:13:06,452 --> 00:13:07,912 Коротко о французском совершенстве. 309 00:13:08,496 --> 00:13:10,164 Превосходство? Большой. 310 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Посмотрим, что у тебя получилось, новичок. 311 00:13:12,000 --> 00:13:14,085 [Майотта] Ух, Мики, Мики, Мики. 312 00:13:15,211 --> 00:13:16,796 [включается свет] 313 00:13:16,879 --> 00:13:18,381 [♪ играет боевая музыка] 314 00:13:19,215 --> 00:13:20,466 Видишь вон ту красную кнопку? 315 00:13:22,552 --> 00:13:24,637 Выигрывает тот, кто доберется до него быстрее всех. 316 00:13:26,014 --> 00:13:27,181 Ю-Лу! 317 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 Готовьтесь, идите! 318 00:13:29,475 --> 00:13:30,727 [ворчание] 319 00:13:45,241 --> 00:13:46,701 [зуммер] 320 00:13:46,784 --> 00:13:47,994 [Ю-Лу] 5,3 секунды! 321 00:13:48,077 --> 00:13:50,288 Ты победил школьный рекорд снова! 322 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 Думай, что можешь добиться большего, новая девушка? 323 00:13:52,290 --> 00:13:54,333 Если мне это удастся, ты станешь мой друг на две недели. 324 00:13:54,417 --> 00:13:56,252 - [оба вздрагивают] - Э... 325 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 Хорошо, конечно. Ю-Лу. 326 00:13:58,880 --> 00:14:00,506 Готовьтесь, идите! 327 00:14:00,590 --> 00:14:02,300 [♪ играет быстрая музыка] 328 00:14:02,383 --> 00:14:03,509 [зуммер] 329 00:14:03,593 --> 00:14:04,677 [все вздыхают] 330 00:14:06,012 --> 00:14:07,430 [Ю-Лу] 0,5 секунды! 331 00:14:07,513 --> 00:14:08,806 Это новый школьный рекорд. 332 00:14:09,348 --> 00:14:10,892 [Мики] Эй, ты обманул! 333 00:14:10,975 --> 00:14:12,685 Вы сказали, чтобы добраться до кнопки, что я и сделал. 334 00:14:13,269 --> 00:14:15,104 - [♪ комичный укус] - Не так! 335 00:14:15,188 --> 00:14:16,230 Вы не уточнили. 336 00:14:17,565 --> 00:14:19,400 И ты хочешь, чтобы мы были друзьями? 337 00:14:19,484 --> 00:14:20,860 На две недели. Вы дали слово. 338 00:14:21,360 --> 00:14:23,654 Кто ты? Откуда ты взялся? 339 00:14:23,738 --> 00:14:26,324 Цуруги Кагами, Токио, Тюо-ку, Гинзенский район. 340 00:14:26,407 --> 00:14:28,951 - [♪ напряженное укус] - Ты смеешься надо мной? 341 00:14:29,035 --> 00:14:30,536 - [тяжелое дыхание] - [стонет] 342 00:14:30,620 --> 00:14:31,746 [кричит] 343 00:14:33,998 --> 00:14:35,208 [ворчит] 344 00:14:37,960 --> 00:14:40,630 Ой, простите, девочки. Я споткнулся! 345 00:14:41,506 --> 00:14:42,882 С тобой все в порядке? 346 00:14:42,965 --> 00:14:44,342 Я буду твоим другом, если хочешь, 347 00:14:44,425 --> 00:14:46,010 и не только на две недели. 348 00:14:46,094 --> 00:14:47,804 [♪ играет интригующая музыка] 349 00:14:47,887 --> 00:14:49,430 Что мне делать? чтобы это произошло? 350 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Вам просто нужно этого захотеть. 351 00:14:52,058 --> 00:14:53,267 Хм... 352 00:14:55,561 --> 00:14:57,480 Итак, ты взял его за руку? 353 00:14:57,563 --> 00:14:59,941 - Нет. - Нет? 354 00:15:00,024 --> 00:15:01,734 Расстояние между его рукой и мой 355 00:15:01,818 --> 00:15:03,277 казалось непреодолимым. 356 00:15:03,361 --> 00:15:05,696 - [шумы видеоигры] - [смех] 357 00:15:08,491 --> 00:15:09,992 [Кагами] Что кто-то может быть добр ко мне 358 00:15:10,076 --> 00:15:11,494 без вопросов что-нибудь взамен 359 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 было немыслимо. 360 00:15:12,912 --> 00:15:14,288 - [♪ играет танцевальная музыка] - [смеется] 361 00:15:17,667 --> 00:15:20,253 Моя мать никогда меня не учила что такое любовь. 362 00:15:21,212 --> 00:15:22,964 Кадзуно познакомил меня с этим. 363 00:15:23,047 --> 00:15:24,090 Хм? 364 00:15:30,221 --> 00:15:31,264 [сигналит] 365 00:15:49,532 --> 00:15:51,033 - [музыка останавливается] - [перезвоны] 366 00:15:51,576 --> 00:15:53,703 - Ваху! - [тихий смех] 367 00:15:53,786 --> 00:15:55,288 [♪ играет тихая музыка] 368 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 [Маринетт] Итак, вы влюбились друг в друга? 369 00:15:57,748 --> 00:15:59,417 [Кагами] Да, но... 370 00:15:59,500 --> 00:16:01,335 он уже был влюблен с Мики. 371 00:16:02,253 --> 00:16:03,337 [Маринетт] О, нет. 372 00:16:04,130 --> 00:16:05,715 Мне очень жаль. 373 00:16:05,798 --> 00:16:07,800 [Кагами] Я не мог понять почему он кого-то любит 374 00:16:07,884 --> 00:16:10,219 который был так строг со всеми, включая его. 375 00:16:11,637 --> 00:16:13,472 Но эта маленькая боль в моем сердце не было ничего 376 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 по сравнению с укусом одиночества 377 00:16:15,016 --> 00:16:17,435 в котором я жил до этого. 378 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Просто иметь друга впервые в жизни 379 00:16:19,604 --> 00:16:21,731 было достаточно, чтобы сделать меня счастливым. 380 00:16:21,814 --> 00:16:24,192 Именно тогда Казуно добавил меня. в чат-группу класса, 381 00:16:24,275 --> 00:16:26,652 чтобы я мог познакомиться остальным легче, 382 00:16:26,736 --> 00:16:28,279 но я никогда не осмеливался отправить сообщение. 383 00:16:28,905 --> 00:16:31,908 И тогда моя мама решила что мы переедем во Францию. 384 00:16:32,867 --> 00:16:34,076 [вздыхает] 385 00:16:35,161 --> 00:16:36,954 Ты можешь мне сказать, понимаешь? 386 00:16:37,038 --> 00:16:40,166 Мы здесь не только для того, чтобы помочь эти супергерои спасают Токио. 387 00:16:40,249 --> 00:16:43,002 Мы здесь, потому что ты все еще ты влюблен в Кадзуно, не так ли? 388 00:16:43,085 --> 00:16:44,503 - [♪ жуткое укус] - [крики] 389 00:16:44,587 --> 00:16:46,297 Я продолжаю говорить тебе, что это не так! 390 00:16:46,380 --> 00:16:47,381 - [отдаленный грохот] - [вздыхает] 391 00:16:47,465 --> 00:16:48,507 [оба вздыхают] 392 00:16:49,175 --> 00:16:50,927 Что это такое? Землетрясение? 393 00:16:51,010 --> 00:16:52,053 [Кагами] кайдзю! 394 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 [♪ играет мрачная музыка] 395 00:16:54,305 --> 00:16:56,474 - Кай-что? - Гигантский монстр. 396 00:16:56,557 --> 00:16:58,226 Пришло время сделать для чего мы сюда пришли! 397 00:16:58,309 --> 00:16:59,936 Лонг, принеси бурю! 398 00:17:00,019 --> 00:17:01,812 Тикки, все в порядке! 399 00:17:01,896 --> 00:17:03,522 [перезвоны] 400 00:17:03,606 --> 00:17:05,399 [Рюко] Дракон Ветра! 401 00:17:06,108 --> 00:17:07,401 [толпа кричит] 402 00:17:13,658 --> 00:17:15,368 - [Рак] Бегите в безопасное место! - [Козерог] Сюда! 403 00:17:15,451 --> 00:17:16,827 [Стрелец] Иди в укрытие, быстро! 404 00:17:16,911 --> 00:17:18,246 [♪ играет рок-музыка] 405 00:17:19,747 --> 00:17:21,791 - Нам следует подождать остальных. - [Лео] Чем дольше мы ждем, 406 00:17:21,874 --> 00:17:23,084 тем опаснее для людей. 407 00:17:23,167 --> 00:17:25,086 [Овен] Ставлю на свидание с тобой Я сниму его первым. 408 00:17:25,169 --> 00:17:26,629 [Лео] В твоих мечтах, красавчик! 409 00:17:27,421 --> 00:17:28,422 [трель] 410 00:17:28,506 --> 00:17:29,840 [Овен] Овен Лазер! 411 00:17:32,009 --> 00:17:33,177 [выстрелы рикошетят] 412 00:17:34,011 --> 00:17:35,096 [вздыхает] 413 00:17:35,179 --> 00:17:36,514 [Лео] Это лучшее, что ты можешь сделать? 414 00:17:38,015 --> 00:17:39,183 Лео Блейд! 415 00:17:47,483 --> 00:17:48,568 [вылетает] 416 00:17:48,651 --> 00:17:50,945 Итак, я лучший? или я лучший? 417 00:17:53,197 --> 00:17:54,282 [кричит] 418 00:17:56,659 --> 00:17:58,661 Броня Стрельца! 419 00:17:59,203 --> 00:18:00,538 [свистит] 420 00:18:02,123 --> 00:18:04,584 [Лео] Да ладно, не злись, Овен. Что я выиграю? 421 00:18:04,667 --> 00:18:06,794 [Стрелец] Награда за чуть не вызвал крупную катастрофу! 422 00:18:06,877 --> 00:18:08,337 [трель] 423 00:18:08,421 --> 00:18:10,590 [мать и ребенок рыдают] 424 00:18:10,673 --> 00:18:11,966 Ох. 425 00:18:12,049 --> 00:18:13,593 Но ты справился великолепно, Стрелец. 426 00:18:13,676 --> 00:18:15,261 В этом и заключается командная работа, не так ли? 427 00:18:15,344 --> 00:18:16,637 [грохот] 428 00:18:16,721 --> 00:18:18,889 Ого, это крутой кайдзю. 429 00:18:18,973 --> 00:18:20,057 [♪ играет тревожная музыка] 430 00:18:23,853 --> 00:18:25,021 [Козерог] Сюда! 431 00:18:26,022 --> 00:18:27,857 [перезвоны] 432 00:18:27,940 --> 00:18:28,941 А? 433 00:18:32,778 --> 00:18:34,113 [кричит] 434 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 [Лео] Эй, сейчас не время для мечтаний, Козерог. 435 00:18:39,577 --> 00:18:41,954 [Козерог] Мне не снится, Я смотрю на эти странные знаки 436 00:18:42,038 --> 00:18:44,040 на этом кайдзю, какие они? 437 00:18:44,123 --> 00:18:46,500 [Лео] А? Единственное, что незнакомец - это твоя невнимательность! 438 00:18:47,251 --> 00:18:48,294 Хм? 439 00:18:50,379 --> 00:18:52,381 Но где теперь следы? 440 00:18:53,507 --> 00:18:55,301 [Лео ворчит] 441 00:18:55,926 --> 00:18:57,053 [вздрагивает] 442 00:18:57,136 --> 00:18:58,721 Видеть? Они вышли из-под контроля. 443 00:18:58,804 --> 00:19:00,264 Им не хватает командной работы, 444 00:19:00,348 --> 00:19:02,141 но что ты хочешь от меня что с этим делать? 445 00:19:02,224 --> 00:19:04,769 Я не знаю, занимайся своими делами опекуна. Научите их сражаться вместе. 446 00:19:04,852 --> 00:19:06,646 Я не их опекун. Что дает мне право 447 00:19:06,729 --> 00:19:09,482 дать им совет? Они могли обидеться и это правильно. 448 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 Они новые герои, они научатся. 449 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 Итак, мы пришли весь этот путь зря. 450 00:19:14,028 --> 00:19:15,613 [отдаленные взрывы] 451 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 [ворчание] Удачный талисман! 452 00:19:18,658 --> 00:19:19,950 [перезвоны] 453 00:19:22,286 --> 00:19:23,371 [♪ играет таинственная музыка] 454 00:19:23,913 --> 00:19:25,581 Видишь? Даже талисман удачи говорит нам 455 00:19:25,665 --> 00:19:27,083 вернуться в Париж. 456 00:19:27,166 --> 00:19:28,918 Нет, должно быть другое объяснение. 457 00:19:29,001 --> 00:19:31,837 [Козерог стонет] Что происходит? У меня галлюцинации или что? 458 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 - [грохот] - [кричит] 459 00:19:35,257 --> 00:19:38,219 Казуно! Штормовой Дракон! 460 00:19:38,302 --> 00:19:40,388 [♪ играет рок-музыка] 461 00:19:41,472 --> 00:19:42,682 [захлопывает] 462 00:19:46,352 --> 00:19:48,020 [Козерог кричит] 463 00:19:48,104 --> 00:19:49,605 [музыка стихает] 464 00:19:52,942 --> 00:19:55,194 Вы должны делать свои призывы как и другие. 465 00:19:55,277 --> 00:19:56,487 Хм? 466 00:19:57,196 --> 00:19:59,824 - [Стрелец] Рюко! - [Рак] Ты знаешь ее? 467 00:19:59,907 --> 00:20:01,409 [Стрелец] Она французский супергерой! 468 00:20:01,951 --> 00:20:03,661 [Лео] Что ты делаешь? в Токио, Френчи? 469 00:20:03,744 --> 00:20:05,121 Я пришел помочь тебе. 470 00:20:06,664 --> 00:20:08,624 - [♪ играет напряженная музыка] - [Лео] Думаешь, нам нужна помощь? 471 00:20:08,708 --> 00:20:09,917 Очевидно. 472 00:20:10,000 --> 00:20:12,086 Кагами, Кагами, Кагами. 473 00:20:14,338 --> 00:20:15,339 [Козерог] Осторожно! 474 00:20:17,216 --> 00:20:18,843 [монстр стонет] 475 00:20:20,344 --> 00:20:22,972 [Лео] Хорошо, у нас есть это. Давайте проведем призыв и закончим это! 476 00:20:23,055 --> 00:20:25,141 [Козерог] Я защищу тем временем мирные жители. 477 00:20:25,224 --> 00:20:27,518 [Лео] Нет, ты знаешь мы не сможем сделать это без тебя. 478 00:20:27,601 --> 00:20:28,728 Она права. 479 00:20:28,811 --> 00:20:29,812 Хм? 480 00:20:29,895 --> 00:20:30,980 Танцуй! 481 00:20:31,480 --> 00:20:32,857 [Козерог вздрагивает] 482 00:20:32,940 --> 00:20:35,025 - [отдалённый звон] - [Лео] Козерог, время пришло. 483 00:20:35,109 --> 00:20:36,610 Чего вы ждете? 484 00:20:36,694 --> 00:20:38,738 [Козерог] Я... я не могу. Я позабочусь о гражданских лицах. 485 00:20:40,364 --> 00:20:42,408 [Овен] Не волнуйся, Лео. Я здесь, я получил это. 486 00:20:42,491 --> 00:20:44,618 [в унисон] Бастер 4! 487 00:20:44,702 --> 00:20:45,911 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 488 00:20:49,415 --> 00:20:51,709 [Лео] В этом мы уверены. раздавить его в кратчайшие сроки. 489 00:20:56,005 --> 00:20:57,214 [трели] 490 00:20:58,966 --> 00:21:00,092 [вздыхает] 491 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 О, я люблю Францию! 492 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 Смотрите! 493 00:21:02,511 --> 00:21:03,596 [вздыхает] 494 00:21:03,679 --> 00:21:06,182 Рюко, они не могут стрелять! 495 00:21:06,682 --> 00:21:08,642 - Ждать! - [Лео] Огонь! 496 00:21:14,273 --> 00:21:15,608 [музыка стихает] 497 00:21:17,985 --> 00:21:20,196 - [♪ звучит банально торжествующая музыка] - [аплодисменты] 498 00:21:20,780 --> 00:21:22,948 Был человек внутри кайдзю! 499 00:21:23,032 --> 00:21:25,284 - [комичный звуковой эффект] - [Стрелец] Божья коровка? 500 00:21:25,367 --> 00:21:27,578 [Лео] Откуда ты знаешь, что там было человек внутри кайдзю? 501 00:21:27,661 --> 00:21:29,997 Интуиция. Я бы предпочел не рисковать. 502 00:21:30,080 --> 00:21:31,624 Чудесная божья коровка! 503 00:21:33,083 --> 00:21:34,627 [перезвоны] 504 00:21:41,008 --> 00:21:42,718 [толпа кричит] 505 00:21:42,802 --> 00:21:44,136 [Лео стонет] Потрясающе. 506 00:21:44,220 --> 00:21:45,971 Теперь мы должны это сделать все заново. 507 00:21:46,639 --> 00:21:48,140 Если есть человек внутри суперзлодея, 508 00:21:48,224 --> 00:21:49,600 вы не можете уничтожить его. 509 00:21:49,683 --> 00:21:51,143 Должен быть другой путь чтобы победить его. 510 00:21:51,227 --> 00:21:52,603 Удачный талисман! 511 00:21:52,686 --> 00:21:54,313 [♪ играет интригующая музыка] 512 00:21:56,565 --> 00:21:58,484 [Лео] Итак, это твой план? Немного раскраски 513 00:21:58,567 --> 00:22:00,861 в то время как монстр уничтожает весь город? 514 00:22:00,945 --> 00:22:02,112 [все ворчат] 515 00:22:02,822 --> 00:22:04,406 [♪ играет душераздирающая музыка] 516 00:22:06,534 --> 00:22:07,618 Возможно, я ошибался. 517 00:22:07,701 --> 00:22:09,286 Возможно, нам вообще не следовало приходить. 518 00:22:09,370 --> 00:22:11,622 Нет, ты был прав. Lucky Charm Эйфелева башня 519 00:22:11,705 --> 00:22:13,874 говорил нам помочь им. Они нам очень нужны. 520 00:22:14,416 --> 00:22:16,001 - [Лео стонет] - [вздыхает] 521 00:22:21,048 --> 00:22:22,091 [перезвоны] 522 00:22:22,174 --> 00:22:23,676 [Козерог] Вот! Вы их видели? 523 00:22:23,759 --> 00:22:25,094 [Лео] Опять твои странные следы? 524 00:22:25,177 --> 00:22:26,971 Можете ли вы описать что ты видишь? 525 00:22:27,054 --> 00:22:29,765 Некоторые места светятся на теле монстра. 526 00:22:29,849 --> 00:22:31,892 Хорошо, используйте это, чтобы показать нам где светлые пятна. 527 00:22:32,977 --> 00:22:34,562 [Лео] Давай, поехали! 528 00:22:34,645 --> 00:22:36,021 [♪ играет рок-музыка] 529 00:22:38,858 --> 00:22:40,109 [кричит] 530 00:22:58,919 --> 00:23:00,379 [Божья коровка] Молодец, Козерог! 531 00:23:00,462 --> 00:23:02,006 Посмотреть пятна на теле кайдзю? 532 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 Все, стремитесь к одному в то же время! 533 00:23:03,841 --> 00:23:05,384 [Лео] Откуда мы можем знать это хорошая идея? 534 00:23:05,467 --> 00:23:07,219 [Стрелец] Божья коровка всегда есть хорошие идеи. 535 00:23:07,928 --> 00:23:09,555 Я просто хочу помочь тебе, Лео. 536 00:23:09,638 --> 00:23:10,639 [Лео] Хм... 537 00:23:10,723 --> 00:23:12,433 Хорошо. Готовы, команда? 538 00:23:14,351 --> 00:23:15,769 [кричит] 539 00:23:18,981 --> 00:23:20,524 - [все] Йа! - [трели] 540 00:23:24,653 --> 00:23:25,863 Ветер Дракон! 541 00:23:29,617 --> 00:23:30,701 [музыка останавливается] 542 00:23:31,201 --> 00:23:32,536 Что случилось? 543 00:23:32,620 --> 00:23:33,662 Божья коровка? 544 00:23:33,746 --> 00:23:35,331 Это лучший день моей жизни! 545 00:23:35,414 --> 00:23:36,665 Можно мне автограф? 546 00:23:36,749 --> 00:23:38,500 Итак, внутри был человек. 547 00:23:39,752 --> 00:23:42,838 [Овен] Суперзвездная организация снова побеждает! 548 00:23:42,922 --> 00:23:45,090 Нет, это не то название команды, Овен. 549 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 И мы вообще не выиграли. Мы почти распались 550 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 - Бедный таксист! - [Овен хнычет] 551 00:23:49,762 --> 00:23:51,263 Спасибо, Ледибаг! 552 00:23:51,347 --> 00:23:52,765 И да здравствует Франция! 553 00:23:52,848 --> 00:23:54,183 Почему ты в Токио, Божья коровка? 554 00:23:54,266 --> 00:23:56,352 Ты здесь надолго? У вас есть где остановиться? 555 00:23:56,435 --> 00:23:57,686 В противном случае ты можешь прийти ко мне! 556 00:23:57,770 --> 00:23:59,271 Э-э, я был в этом районе 557 00:23:59,355 --> 00:24:01,899 и спасибо, но я уже есть где остановиться. 558 00:24:01,982 --> 00:24:04,360 И мы собираемся уйти и перестаньте вас всех беспокоить. 559 00:24:04,443 --> 00:24:05,569 Хм? 560 00:24:06,320 --> 00:24:07,321 - [Кадзуно] Подожди! - [вздыхает] 561 00:24:08,113 --> 00:24:09,740 Встречались ли мы раньше? 562 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 [♪ играет интригующая музыка] 563 00:24:13,994 --> 00:24:15,496 [Рюко] Нет, никогда. 564 00:24:15,579 --> 00:24:16,956 Ветер Дракон! 565 00:24:20,668 --> 00:24:24,046 Прости ее, у нее плохой случай из-за смены часовых поясов. Увидимся в другой раз! 566 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Хорошая интуиция у тебя появилась раньше, Француз. Отличная работа. 567 00:24:27,675 --> 00:24:29,218 Да, пожалуйста. 568 00:24:29,301 --> 00:24:30,469 Ошибка! 569 00:24:30,552 --> 00:24:31,971 [♪ трогательная музыка играет] 570 00:24:33,055 --> 00:24:35,182 - Она тебе нравится? - Хм? ВОЗ? 571 00:24:35,265 --> 00:24:37,351 Рюко. Я видел путь ты смотрел на нее. 572 00:24:37,434 --> 00:24:39,019 Хм? Конечно, нет. 573 00:24:39,103 --> 00:24:41,313 я не смотрел на нее каким-либо особым образом. 574 00:24:42,022 --> 00:24:43,065 Мм-хм. 575 00:24:43,774 --> 00:24:45,484 Мы закончили, да? Поедем обратно? 576 00:24:49,446 --> 00:24:50,739 [ворчит] 577 00:24:51,824 --> 00:24:53,242 [музыка стихает] 578 00:24:57,329 --> 00:24:58,998 [Кадзуно вздыхает] 579 00:24:59,081 --> 00:25:00,541 Что со мной не так? 580 00:25:01,333 --> 00:25:04,169 Я бесполезен, я не достоин быть звездой. 581 00:25:04,253 --> 00:25:05,879 [Спрайт] Вы можете не верить в себе 582 00:25:05,963 --> 00:25:07,756 но я верю в тебя, Казуно. 583 00:25:07,840 --> 00:25:09,633 Все будет все будет в порядке. 584 00:25:12,970 --> 00:25:14,013 [вздыхает] 585 00:25:19,476 --> 00:25:22,146 Козерог – Кадзуно, не так ли? 586 00:25:22,229 --> 00:25:23,522 Да. 587 00:25:24,356 --> 00:25:26,859 мне кажется ты не все мне рассказал. 588 00:25:26,942 --> 00:25:28,736 Ты просил меня прийти сюда чтобы помочь своим друзьям. 589 00:25:28,819 --> 00:25:30,779 я не смогу этого сделать если я не понимаю 590 00:25:30,863 --> 00:25:32,573 что происходит на самом деле. 591 00:25:33,824 --> 00:25:36,368 [вздрагивает] Я не могу! Я хромой! 592 00:25:36,452 --> 00:25:38,996 я делаю всех вокруг меня страдают. 593 00:25:39,079 --> 00:25:40,664 [Маринетт] Это неправда. 594 00:25:40,748 --> 00:25:42,166 Что бы сделало все страдают 595 00:25:42,249 --> 00:25:43,876 твоя мама преуспевает в превращении тебя 596 00:25:43,959 --> 00:25:46,837 в безжалостный и одинокий воин, которого она хотела, 597 00:25:46,920 --> 00:25:48,881 но ты всегда находил сила внутри себя 598 00:25:48,964 --> 00:25:51,091 любить и помогать другим людям, 599 00:25:51,175 --> 00:25:53,844 и прямо сейчас единственный, кто страдает, это ты. 600 00:25:54,928 --> 00:25:57,681 Я не хороший человек ты говоришь, что да, Маринетт. 601 00:25:57,765 --> 00:26:00,184 Это моя вина Кадзуно потерял уверенность в себе. 602 00:26:00,726 --> 00:26:03,395 Это значит, что это моя вина их команда не работает. 603 00:26:03,479 --> 00:26:05,689 Когда моя мать сказала мне что мы переезжаем во Францию, 604 00:26:05,773 --> 00:26:07,983 это было что-то, что я действительно хотел сказать Казуно 605 00:26:08,067 --> 00:26:09,943 прежде чем мы ушли, но я... 606 00:26:10,027 --> 00:26:11,361 Я... [рыдает] 607 00:26:11,445 --> 00:26:12,821 Тебе не обязательно говорить мне, 608 00:26:13,572 --> 00:26:15,824 но, возможно, пришло время ты наконец сказал ему. 609 00:26:15,908 --> 00:26:18,243 Вот почему ты хотел прийти сюда, не так ли? 610 00:26:18,327 --> 00:26:20,370 Я не знаю как. 611 00:26:20,454 --> 00:26:22,581 - [♪ трогательно играет музыка] - Мы разберемся. 612 00:26:26,376 --> 00:26:28,962 Я бы выиграл, если бы этот дракон и этот красно-черный жук 613 00:26:29,046 --> 00:26:30,839 не появился и руководил этими бездарями! 614 00:26:30,923 --> 00:26:32,549 [взрывы] 615 00:26:34,426 --> 00:26:36,595 [Supreme] Помните, что у вас есть Достойная сделка, Моддлер. 616 00:26:36,678 --> 00:26:38,472 Я помогу вам достать руки на каждом фрагменте 617 00:26:38,555 --> 00:26:40,432 Звездной Матрицы и взамен 618 00:26:40,516 --> 00:26:41,767 ты помогаешь мне сбежать. 619 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 Эти силы, которые ты дал мне бесполезны! 620 00:26:43,685 --> 00:26:46,271 ЛедиБаг и Рюко просто лучше организованы. 621 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 - Ты их знаешь? - Я их видел 622 00:26:48,482 --> 00:26:50,526 раньше работал в другом месте. 623 00:26:50,609 --> 00:26:52,277 Если ты хочешь освободить нас обоих, 624 00:26:52,361 --> 00:26:54,363 Раскройте свой настоящий потенциал, Моддлер. 625 00:26:55,781 --> 00:26:57,533 Вы можете рассчитывать на меня, Верховный. я не хочу 626 00:26:57,616 --> 00:26:59,451 провести еще один день на этой несчастной планете. 627 00:27:00,035 --> 00:27:02,871 На этот раз я покажу им что я действительно могу сделать! 628 00:27:02,955 --> 00:27:04,289 {\an8}[чириканье птиц] 629 00:27:05,749 --> 00:27:07,292 [звуковой эффект слайд-свистка] 630 00:27:10,087 --> 00:27:11,213 [сигналит] 631 00:27:12,422 --> 00:27:14,049 - [♪ играет причудливая музыка] - [Квами стонут] 632 00:27:17,344 --> 00:27:18,679 [оба] Хм? 633 00:27:19,680 --> 00:27:21,014 Что ты делаешь, страж? 634 00:27:21,098 --> 00:27:22,474 Настройка встречи чтобы помочь Кагами, 635 00:27:22,558 --> 00:27:25,018 но ты ничего не можешь сказать, ладно, Лонг? 636 00:27:25,102 --> 00:27:26,645 - Ты опекун, опекун. - Тикки, 637 00:27:26,728 --> 00:27:28,438 мне нужна твоя помощь писать по-японски. 638 00:27:30,440 --> 00:27:32,276 «Эй, друзья! Я нахожусь в отпуске в Токио. 639 00:27:32,359 --> 00:27:34,152 я буду у бабушки стенд сегодня утром. 640 00:27:34,236 --> 00:27:35,612 Подписано Кагами». 641 00:27:35,696 --> 00:27:38,115 - Думаешь, этого будет достаточно? - Хм... 642 00:27:38,907 --> 00:27:41,577 - «Бесплатные дораяки для всех!» - Кагами? 643 00:27:41,660 --> 00:27:42,995 Как долго ты был в этом чате? 644 00:27:43,078 --> 00:27:44,496 [вздыхает] Знает ли она нашу тайну? 645 00:27:44,580 --> 00:27:46,331 Я сказал тебе, что мы должны иметь создал новый чат 646 00:27:46,415 --> 00:27:47,916 для лучших защитников Земли. 647 00:27:48,000 --> 00:27:50,002 - Абсолютное что? - Самое глупое название команды. 648 00:27:50,085 --> 00:27:52,588 - Ах! Это работает! - Ты не собираешься им ответить? 649 00:27:52,671 --> 00:27:54,590 Кагами сама на них ответит позже сегодня. 650 00:27:54,673 --> 00:27:56,633 Тем временем, Я отключу уведомления. 651 00:27:56,717 --> 00:27:57,885 - [сигналит] - [хихикает] 652 00:28:02,306 --> 00:28:03,515 Здравствуйте, госпожа Цуруги! 653 00:28:03,599 --> 00:28:04,600 [♪ играет зловещая музыка] 654 00:28:04,683 --> 00:28:05,851 [крики] 655 00:28:05,934 --> 00:28:07,561 Охайо, малыш. 656 00:28:07,644 --> 00:28:09,354 Ох, охайо и тебе. 657 00:28:09,438 --> 00:28:11,064 [Нозоми] Ты хорошо спал? Маринетт? 658 00:28:11,148 --> 00:28:12,900 Да! Спасибо! [нервный смех] 659 00:28:13,400 --> 00:28:15,319 Мы с Кагами думали что мы хотели бы помочь вам 660 00:28:15,402 --> 00:28:18,322 установить стенд Мацури чтобы поблагодарить вас за то, что вы у нас есть. 661 00:28:18,405 --> 00:28:21,408 Это так мило с твоей стороны. Спасибо, Маринетт. 662 00:28:21,491 --> 00:28:22,492 [смеется] 663 00:28:22,576 --> 00:28:24,494 - Кагами! - [стонет] 664 00:28:24,578 --> 00:28:26,163 Просыпайтесь! Мы нужны твоей бабушке! 665 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 Хм? 666 00:28:28,165 --> 00:28:30,167 [♪ играет динамичная рок-музыка] 667 00:28:32,252 --> 00:28:33,837 Маринетт, ты улыбаешься как ты 668 00:28:33,921 --> 00:28:35,714 всякий раз, когда ты задумал один из твоих странных планов. 669 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 О, я? Ерунда! 670 00:28:42,137 --> 00:28:43,597 [вздыхает] 671 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 [неразборчивая болтовня] 672 00:28:49,937 --> 00:28:51,104 [музыка стихает] 673 00:28:52,272 --> 00:28:53,607 [вздыхает] 674 00:28:53,690 --> 00:28:55,192 - [Майотта] Кагами! - [вздрагивает] 675 00:28:57,110 --> 00:28:58,779 - Ты вернулся! - Почему ты только что встал? 676 00:28:58,862 --> 00:29:00,822 - и уйти в прошлом году? - Исчезнуть бесследно. 677 00:29:00,906 --> 00:29:02,199 как профессиональный хакер. 678 00:29:02,282 --> 00:29:03,951 Даже без прощальной вечеринки! 679 00:29:04,034 --> 00:29:06,578 Да, даже не предоставив мне матч-реванш. 680 00:29:06,662 --> 00:29:09,373 я был обеспокоен почти с твоим исчезновением. 681 00:29:10,123 --> 00:29:11,833 - Ты был? - Конечно. 682 00:29:11,917 --> 00:29:13,335 Мы так счастливы чтобы увидеть тебя снова, 683 00:29:13,418 --> 00:29:15,712 даже если это не поможет ваш углеродный след. 684 00:29:16,421 --> 00:29:17,923 [Маринетт визжит] 685 00:29:18,006 --> 00:29:19,883 Я так много слышал о вас всех! 686 00:29:19,967 --> 00:29:22,010 ты не собираешься меня познакомить? своим друзьям? 687 00:29:22,094 --> 00:29:24,262 - [♪ играет боевая музыка] - [Кагами] Майотта, Мики, 688 00:29:24,346 --> 00:29:25,931 Ю-Лу, Пили, 689 00:29:26,014 --> 00:29:27,516 Ре, Чолла, 690 00:29:27,599 --> 00:29:29,518 Никко, Булган, 691 00:29:29,601 --> 00:29:31,228 Карелия, Поцелуй, 692 00:29:31,311 --> 00:29:33,355 Англия, познакомься с Маринетт. 693 00:29:33,438 --> 00:29:34,982 Здравствуйте, приятно познакомиться со всеми вами! 694 00:29:35,065 --> 00:29:36,483 [все передают поздравления] 695 00:29:36,566 --> 00:29:38,568 Это новая тенденция во Франции? 696 00:29:38,652 --> 00:29:41,238 Весьма удивительно, но ты носишь это хорошо. 697 00:29:43,615 --> 00:29:45,117 Что? Этот? Нет! 698 00:29:45,200 --> 00:29:47,703 Я оставил свой чемодан дома и, эээ... 699 00:29:47,786 --> 00:29:50,372 в любом случае Кагами тоже упомянул Казуно! 700 00:29:50,455 --> 00:29:52,082 - [♪ играет причудливая музыка] - Его здесь нет? 701 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 Он не ответил в чате. 702 00:29:54,209 --> 00:29:55,961 О, тогда нам пора его забрать, да? 703 00:29:56,044 --> 00:29:57,129 Почему ты хочешь пойти за ним? 704 00:29:57,671 --> 00:29:59,506 Ну, потому что чем больше тем веселее, 705 00:29:59,589 --> 00:30:00,924 как мы говорим во Франции. 706 00:30:01,008 --> 00:30:03,093 [колеблется] Мм-хм... Хорошо, я возьму тебя. 707 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 У нас будет матч-реванш когда я вернусь. 708 00:30:06,596 --> 00:30:09,224 Кстати, Кагами, разве ты не обещал бесплатные дораяки? 709 00:30:11,393 --> 00:30:13,228 - [сигнал рожка] - [экипаж] Тащите сеть! 710 00:30:13,895 --> 00:30:15,397 - [Моддлер] Привет! - Хм? 711 00:30:15,480 --> 00:30:16,648 [♪ играет мрачная музыка] 712 00:30:16,732 --> 00:30:17,774 Хороший улов. 713 00:30:18,400 --> 00:30:20,235 - [оба вздрагивают] - [хихиканье] 714 00:30:22,654 --> 00:30:24,322 [устройства включаются] 715 00:30:31,079 --> 00:30:32,164 [музыка стихает] 716 00:30:32,748 --> 00:30:36,877 А, ну, были Кагами и Кадзуно. близкие друзья? 717 00:30:36,960 --> 00:30:39,046 Не нужно ходить вокруг да около со мной, Френчи. 718 00:30:39,129 --> 00:30:41,089 Я знаю, что ты отправил это сообщение в групповой чат. 719 00:30:41,173 --> 00:30:42,674 Как ты догадался? 720 00:30:42,758 --> 00:30:44,593 [Мики] Кагами так и не отправил сообщение раньше, 721 00:30:44,676 --> 00:30:47,387 и если бы она это сделала, она бы не стала написал так, как ты написал. 722 00:30:48,221 --> 00:30:50,098 Знаешь ли ты, если что-нибудь произошло между Казуно 723 00:30:50,182 --> 00:30:51,683 и Кагами до того, как она покинула Токио? 724 00:30:52,267 --> 00:30:53,810 Кагами был влюблен на моем Казуно. 725 00:30:53,894 --> 00:30:55,729 К несчастью для нее, он был влюблен в меня 726 00:30:55,812 --> 00:30:57,105 с тех пор, как мы были детьми. 727 00:30:57,189 --> 00:30:58,774 Мне грустно за нее. 728 00:30:58,857 --> 00:31:00,233 Твой Казуно? 729 00:31:00,317 --> 00:31:02,861 Подожди, это значит? ты тоже в него влюблена? 730 00:31:02,944 --> 00:31:04,613 Конечно, он лучший. 731 00:31:04,696 --> 00:31:07,282 - Добрый, умный, альтруистичный. - [♪ играет тихая музыка] 732 00:31:07,365 --> 00:31:09,493 И он такой милый когда он краснеет. 733 00:31:09,576 --> 00:31:12,746 Он захватил мое сердце так же, как он одерживает победы в дзюдо. 734 00:31:13,455 --> 00:31:15,832 - Но вы двое вместе? - Нет. 735 00:31:16,333 --> 00:31:18,627 Почему бы и нет, если вы оба влюблены друг с другом? 736 00:31:18,710 --> 00:31:21,088 Потому что он никогда не осмеливался признаться мне в своих чувствах. 737 00:31:21,171 --> 00:31:22,923 - [Маринетт ворчит] - [водитель] Мы приехали. 738 00:31:23,006 --> 00:31:25,175 Ты сказал ему что ты любишь его? 739 00:31:26,009 --> 00:31:27,886 Нет! И он не может этого узнать! 740 00:31:27,969 --> 00:31:29,221 Почему нет? 741 00:31:29,304 --> 00:31:30,680 Победу надо заслужить. 742 00:31:31,807 --> 00:31:34,518 - [дверь закрывается] - А еще говорят, что я сложный. 743 00:31:35,977 --> 00:31:37,604 [звонит дверной звонок] 744 00:31:38,730 --> 00:31:40,440 [вздыхает] Его нет дома? 745 00:31:40,524 --> 00:31:42,192 Черт, нам не повезло. 746 00:31:42,275 --> 00:31:45,070 - [звонит дверной звонок] - [дверь открывается] 747 00:31:45,153 --> 00:31:46,488 Чего ты хочешь? 748 00:31:46,988 --> 00:31:49,116 Мы ищем Кадзуно, Обаа-сан. 749 00:31:49,199 --> 00:31:51,868 Кадзу-кун? Он бежит некоторые поручения для меня. 750 00:31:53,787 --> 00:31:54,955 Мики? 751 00:31:58,041 --> 00:31:59,584 - Ха... - Ой, извини! 752 00:32:00,460 --> 00:32:01,962 - [ворчит] - А? 753 00:32:02,045 --> 00:32:04,256 - Прости, Мики. - [стонет] 754 00:32:04,339 --> 00:32:05,549 [♪ играет причудливая музыка] 755 00:32:05,632 --> 00:32:07,551 Они напоминают мне кого-то. 756 00:32:09,136 --> 00:32:11,263 Аригато годзаимасита. 757 00:32:12,681 --> 00:32:14,349 [Мики] Разве ты не понял? Сообщение Кагами, Кадзуно? 758 00:32:14,432 --> 00:32:15,559 Кагами этого не писал. 759 00:32:16,059 --> 00:32:17,644 Хорошо, ты прав, я это сделал. 760 00:32:18,145 --> 00:32:20,105 Я Маринетт, друг Кагами. 761 00:32:20,188 --> 00:32:21,731 Кагами здесь? 762 00:32:21,815 --> 00:32:24,442 Да, и если ты пойдешь с нами, ты сможешь поговорить с ней. 763 00:32:25,152 --> 00:32:28,655 Я причинил ей боль, я никогда не сделаю осмелиться встретиться с ней снова. 764 00:32:28,738 --> 00:32:30,907 Хм? Но это точно что мне говорит Кагами. 765 00:32:30,991 --> 00:32:33,118 Я имею в виду обратное, типа, она говорит мне, что ты говоришь, 766 00:32:33,201 --> 00:32:34,578 но с ее точки зрения. Ах! 767 00:32:34,661 --> 00:32:36,246 Она думает, что причинила тебе боль. 768 00:32:36,329 --> 00:32:38,623 - Что произошло между вами? - кайдзю. 769 00:32:38,707 --> 00:32:41,001 - А что? - [Кадзуно] Вот! Кайдзю! 770 00:32:41,084 --> 00:32:43,044 - [♪ играет тревожная музыка] - [рев] 771 00:32:44,337 --> 00:32:46,464 Там тоже есть еще один. 772 00:32:48,550 --> 00:32:50,093 [рычание зверей] 773 00:32:59,436 --> 00:33:00,478 [рычание] 774 00:33:01,730 --> 00:33:03,732 - [трели] - [пострадавший кричит] 775 00:33:03,815 --> 00:33:04,983 [все] Хм? 776 00:33:07,110 --> 00:33:08,528 [кричит] 777 00:33:15,076 --> 00:33:16,703 [ворчит] 778 00:33:22,834 --> 00:33:24,211 - [рвёт] - [ворчит] 779 00:33:26,087 --> 00:33:27,172 - [свистит] - [вылетает] 780 00:33:29,674 --> 00:33:30,926 [ревёт] 781 00:33:40,352 --> 00:33:41,603 [все рычат] 782 00:33:42,187 --> 00:33:43,271 [паническое дыхание] 783 00:33:45,398 --> 00:33:47,192 [ревёт] 784 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Лонг, принеси бурю! 785 00:33:52,447 --> 00:33:53,782 [оба] А? 786 00:33:53,865 --> 00:33:55,075 [оба вздыхают] 787 00:33:56,451 --> 00:33:58,245 - Дракон Ветра! - [трель] 788 00:33:59,037 --> 00:34:00,789 - [взрывы] - [звери кричат] 789 00:34:03,083 --> 00:34:05,293 Так ты Рюко? 790 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 Обещай мне ты никогда никому не расскажешь. 791 00:34:09,756 --> 00:34:10,924 [музыка стихает] 792 00:34:12,968 --> 00:34:15,136 Кадзуно, нам пора идти. Маринетт, никогда не угадаешь 793 00:34:15,220 --> 00:34:16,596 кто угодно, о чем ты посмотреть, ладно? 794 00:34:16,680 --> 00:34:18,640 Хм? Что я собираюсь увидеть? 795 00:34:18,723 --> 00:34:20,433 - Обещаешь? - Да, да. 796 00:34:20,517 --> 00:34:23,436 Вы можете рассчитывать на меня. Я очень хорошо умею хранить секреты. 797 00:34:26,898 --> 00:34:27,983 Хм? 798 00:34:28,066 --> 00:34:29,401 [♪ играет жизнерадостная танцевальная музыка] 799 00:34:30,151 --> 00:34:31,444 Мики, подарок! 800 00:34:32,779 --> 00:34:33,989 Звездная связь! 801 00:34:38,952 --> 00:34:40,453 [захлопывает] 802 00:34:45,417 --> 00:34:47,043 [Лео] Рев правосудия, 803 00:34:47,127 --> 00:34:48,128 Звездный Лев! 804 00:34:49,546 --> 00:34:50,839 Кадзуно, Настоящее время! 805 00:34:52,799 --> 00:34:54,342 Звездная связь! 806 00:35:05,312 --> 00:35:06,479 Космический баланс! 807 00:35:07,397 --> 00:35:08,898 Звездный Козерог! 808 00:35:09,649 --> 00:35:11,234 [музыка стихает] 809 00:35:11,318 --> 00:35:12,986 [тяжелое дыхание] 810 00:35:14,070 --> 00:35:17,032 Ого, их трансформация это так круто! 811 00:35:17,866 --> 00:35:20,201 Ты действительно собираешься остаться? здесь и подожди, Маринетт? 812 00:35:20,285 --> 00:35:23,371 Нет, я должен убедиться в этом. Кагами наконец разговаривает с Кадзуно. 813 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 Ему нужно вернуть себе уверенность чтобы мы могли спасти Токио. 814 00:35:25,874 --> 00:35:28,126 - Тикки, все в порядке! - [перезвоны] 815 00:35:28,793 --> 00:35:31,129 [рев] 816 00:35:31,630 --> 00:35:33,465 - Счастливый талисман! - [♪ играет веселая музыкальная тема] 817 00:35:36,801 --> 00:35:37,802 [вздыхает] 818 00:35:40,639 --> 00:35:41,723 Круто! 819 00:35:41,806 --> 00:35:43,350 [перезвоны] 820 00:35:43,433 --> 00:35:44,809 [обороты двигателя] 821 00:35:47,020 --> 00:35:48,772 [визг] 822 00:35:50,565 --> 00:35:53,068 [толпа кричит] 823 00:35:53,735 --> 00:35:56,613 [ворчит и кричит] 824 00:36:03,620 --> 00:36:05,872 [Козерог] Похоже на знаки Я уже видел это на кайдзю. 825 00:36:05,955 --> 00:36:07,540 [трель] 826 00:36:10,794 --> 00:36:12,253 [Стрелец] Да, я тоже вижу знаки. 827 00:36:12,337 --> 00:36:14,547 [Рак] Это не кайдзю но другой тип существа. 828 00:36:14,631 --> 00:36:16,216 [Лео] Но создал с аналогичной техникой. 829 00:36:16,299 --> 00:36:19,094 - Цельтесь в символы! - [зверь стонет] 830 00:36:19,177 --> 00:36:20,220 [жертва] А? 831 00:36:25,975 --> 00:36:27,310 [Стрелец] Это работает! 832 00:36:27,394 --> 00:36:28,728 [Рак] Их слишком много! 833 00:36:28,812 --> 00:36:30,230 Мы не успеем вот так! 834 00:36:30,313 --> 00:36:32,065 [Лео] Стоит ли нам расстаться? на две команды? 835 00:36:32,148 --> 00:36:34,234 [Козерог] Это не две команды нам нужно, это десяток. 836 00:36:34,317 --> 00:36:36,569 Поскольку каждый раз, когда они кого-то трогают, их число растет. 837 00:36:36,653 --> 00:36:38,738 [Лео] Должно быть что-то или кто-то за этим стоит. 838 00:36:39,406 --> 00:36:41,574 - [хихиканье] - Нам предстоит выяснить, 839 00:36:41,658 --> 00:36:43,743 в противном случае мы оставим быть перегруженным! 840 00:36:45,412 --> 00:36:46,663 [стонет] 841 00:36:51,334 --> 00:36:52,377 [чмокает] 842 00:36:58,007 --> 00:36:59,759 Штормовой Дракон! 843 00:36:59,843 --> 00:37:01,052 [захлопывает] 844 00:37:03,346 --> 00:37:04,597 [музыка стихает] 845 00:37:06,683 --> 00:37:07,726 [Козерог] Ого... 846 00:37:08,226 --> 00:37:09,894 [Стрелец] Ты не поверишь этому. 847 00:37:09,978 --> 00:37:12,605 Рюко — Кагами! Насколько это круто? 848 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 [Козерог вздыхает] 849 00:37:13,940 --> 00:37:15,650 - Кагами? - [♪ играет грустная музыка] 850 00:37:15,734 --> 00:37:17,777 - [рычание зверей] - Казуно. 851 00:37:17,861 --> 00:37:19,738 [приглушённое ворчание и крики] 852 00:37:23,950 --> 00:37:26,035 - [двигатель на холостом ходу] - [Божья коровка хнычет] 853 00:37:29,664 --> 00:37:32,000 - [чмокает] - [все кричат] 854 00:37:33,293 --> 00:37:34,502 [стук] 855 00:37:36,129 --> 00:37:37,797 [Рюко кричит] 856 00:37:38,798 --> 00:37:39,883 [ворчит] 857 00:37:40,759 --> 00:37:41,885 [Лео] Казуно! 858 00:37:45,847 --> 00:37:47,223 - [звериное хрюканье] - [трели] 859 00:37:49,017 --> 00:37:50,185 [Стрелец] Лев! 860 00:37:51,978 --> 00:37:53,104 [все вздыхают] 861 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 [музыка стихает] 862 00:37:58,193 --> 00:38:00,028 [Стрелец по радио] Лео схвачен! 863 00:38:00,111 --> 00:38:01,154 Мики? 864 00:38:01,780 --> 00:38:03,114 Это все моя вина. 865 00:38:03,615 --> 00:38:05,116 [захлопывает] 866 00:38:07,744 --> 00:38:09,370 - [♪ играет грустная музыка] - Рюко, 867 00:38:09,454 --> 00:38:11,372 есть недоразумение между тобой и Казуно. 868 00:38:11,456 --> 00:38:13,208 Я не знаю, что произошло между вами 869 00:38:13,291 --> 00:38:15,126 но тебе действительно нужно поговорить друг другу. 870 00:38:15,210 --> 00:38:17,128 Иначе мы не сможем спасти Токио. 871 00:38:17,629 --> 00:38:19,422 Вот причина почему мы здесь, не так ли? 872 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Я помогу твоим друзьям, тем временем. 873 00:38:21,925 --> 00:38:23,009 [ворчит] 874 00:38:27,138 --> 00:38:28,473 Она одна из них. 875 00:38:30,642 --> 00:38:32,268 Ах, идеально. 876 00:38:32,352 --> 00:38:35,355 Вернись и принеси мне все кусочки звездной матрицы. 877 00:38:39,150 --> 00:38:41,194 [Кадзуно] Лео взят в плен. из-за меня. 878 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 Шторм утихает. 879 00:38:44,614 --> 00:38:45,990 [♪ трогательная музыка играет] 880 00:38:48,284 --> 00:38:49,577 Кагами. 881 00:38:52,080 --> 00:38:54,374 - [♪ играет тревожная музыка] - [ревут звери] 882 00:38:55,834 --> 00:38:58,378 Никто не может спасти столько жертв одновременно. 883 00:38:58,461 --> 00:39:00,839 Если только они не просто жертвы! 884 00:39:01,673 --> 00:39:03,466 Это я смогу исправить. 885 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 Это может сработать, это сработает. 886 00:39:05,969 --> 00:39:07,679 Чудесная божья коровка! 887 00:39:07,762 --> 00:39:09,973 [♪ играет воодушевляющая музыка] 888 00:39:15,854 --> 00:39:17,689 [все задыхаются] 889 00:39:20,441 --> 00:39:22,443 [Лео] А? Кто ты? 890 00:39:22,527 --> 00:39:23,987 - Хм? - [Лео] Эй! 891 00:39:24,070 --> 00:39:25,446 Не трогай мои часы, ты вещь! 892 00:39:25,530 --> 00:39:27,240 Я не вещь, я моддлер 893 00:39:27,323 --> 00:39:29,075 и мне нужна моя Звездная Матрица. 894 00:39:30,618 --> 00:39:31,911 [ворчит] 895 00:39:36,583 --> 00:39:37,876 [грохот] 896 00:39:40,503 --> 00:39:41,629 Моддлер, 897 00:39:41,713 --> 00:39:43,339 теперь мы знаем друг друга. 898 00:39:43,423 --> 00:39:45,967 - [перезвоны] - Я твой должник, Ледибаг. 899 00:39:47,927 --> 00:39:49,679 Я должен тебе объяснить, Казуно. 900 00:39:57,186 --> 00:39:59,147 {\an8}[Кагами] Дорогой Кадзуно, я никогда не танцевала 901 00:39:59,230 --> 00:40:01,816 {\an8}с кем-то раньше, но я чувствую как будто мне повезло 902 00:40:01,900 --> 00:40:04,235 встретить лучшего человека у кого учиться. 903 00:40:04,319 --> 00:40:06,029 Я думал, ты не придешь! 904 00:40:08,239 --> 00:40:09,616 Все в порядке, Кагами? 905 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 [вздыхает] 906 00:40:14,287 --> 00:40:16,080 [звуковые эффекты видеоигры] 907 00:40:17,290 --> 00:40:18,958 [♪ играет жизнерадостная танцевальная музыка] 908 00:40:21,252 --> 00:40:22,378 А? 909 00:40:25,548 --> 00:40:26,883 Почему ты не танцуешь? 910 00:40:26,966 --> 00:40:28,217 [Кагами] Хотел бы я танцевать 911 00:40:28,301 --> 00:40:29,719 с тобой всю мою жизнь, 912 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 но для меня Музыка сегодня прекращается. 913 00:40:32,680 --> 00:40:34,515 Я больше не хочу танцевать. 914 00:40:34,599 --> 00:40:36,142 Но почему бы и нет? 915 00:40:36,643 --> 00:40:37,894 Это бессмысленно. 916 00:40:38,394 --> 00:40:39,437 Я не понимаю. 917 00:40:40,021 --> 00:40:41,981 Моя мама хочет, чтобы мы переехать в Париж. 918 00:40:42,065 --> 00:40:43,232 [вздрагивает] 919 00:40:43,316 --> 00:40:44,442 Ох... 920 00:40:45,443 --> 00:40:47,904 [Кагами] Мне не грустно. Я всегда знал, что это закончится 921 00:40:47,987 --> 00:40:49,364 тот или иной день. 922 00:40:49,864 --> 00:40:51,324 {\an8}Знаете, это нормально. 923 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 {\an8}Мы все еще можем танцевать вместе онлайн, удаленно. 924 00:40:54,535 --> 00:40:55,912 {\an8}[Кагами] Было бы еще хуже. 925 00:40:55,995 --> 00:40:57,288 {\an8}Хуже? 926 00:40:57,372 --> 00:40:59,916 {\an8}Хуже чего? Я сделал что-то не так? 927 00:40:59,999 --> 00:41:02,502 [Кагами] Ты мечтаешь танцевать с Мики, а не со мной. 928 00:41:03,169 --> 00:41:06,506 Надеюсь, однажды вы найдете сила пригласить Мики на танец. 929 00:41:07,131 --> 00:41:10,009 Спасибо за эти несколько шагов с тобой, Казуно. 930 00:41:11,928 --> 00:41:14,764 Я совершил ошибку, Кадзуно. Я не должен был приходить. 931 00:41:14,847 --> 00:41:16,015 Что? Но... 932 00:41:16,099 --> 00:41:17,934 Танцевать с тобой – страдание. 933 00:41:18,017 --> 00:41:19,185 [вздрагивает] 934 00:41:19,978 --> 00:41:22,063 [♪ играет грустная музыка] 935 00:41:22,814 --> 00:41:24,774 [диктор видеоигры] Игра окончена! 936 00:41:24,857 --> 00:41:26,234 [Кагами] Танцую с тобой было что-нибудь 937 00:41:26,317 --> 00:41:28,444 - но страдание, Кадзуно. - [вздыхает] 938 00:41:29,237 --> 00:41:31,155 Я тот, кто заставил тебя страдать. 939 00:41:31,239 --> 00:41:33,574 Я должен был сказать тебе как я на самом деле себя чувствовал, 940 00:41:33,658 --> 00:41:36,786 но было грустно расставаться и у меня были чувства к тебе. 941 00:41:37,578 --> 00:41:39,414 хотя Я люблю сегодня другую, 942 00:41:39,497 --> 00:41:42,291 Мне пришлось залечить рану что я причинил тебе. 943 00:41:43,167 --> 00:41:45,128 Я надеюсь, ты сможешь простить меня 944 00:41:45,211 --> 00:41:46,379 и снова танцевать. 945 00:41:46,462 --> 00:41:47,922 [♪ играет воодушевляющая музыка] 946 00:41:58,641 --> 00:41:59,726 [вздыхает] 947 00:42:01,477 --> 00:42:02,687 [рыдает] 948 00:42:05,606 --> 00:42:07,275 [музыка стихает] 949 00:42:09,235 --> 00:42:10,987 - Чудесная божья коровка! - [♪ играет боевая музыка] 950 00:42:11,738 --> 00:42:13,823 Удачный талисман! Чудесная божья коровка! 951 00:42:14,991 --> 00:42:16,576 Удачный талисман! Чудесная божья коровка! 952 00:42:16,659 --> 00:42:18,494 Чудесная божья коровка! Чудесная божья коровка! 953 00:42:18,995 --> 00:42:20,663 [тяжелое дыхание] 954 00:42:23,166 --> 00:42:25,710 [Лео] Одна божья коровка не может уничтожить так много противников. 955 00:42:25,793 --> 00:42:27,628 Нам нужно что-то большее, более мощный. 956 00:42:27,712 --> 00:42:30,465 Правильный призыв требует мы все вместе поставим хореографию, 957 00:42:30,548 --> 00:42:33,217 но я не уверен все к этому готовы. 958 00:42:36,179 --> 00:42:37,221 Я сейчас. 959 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 - Вы уверены? - Да. 960 00:42:39,974 --> 00:42:42,018 Я думаю, что восстановил мой вкус к танцам. 961 00:42:43,144 --> 00:42:44,854 В таком случае, друзья, 962 00:42:44,937 --> 00:42:47,482 давайте поднимемся до уровня наших оппонентов чтобы мы могли их победить! 963 00:42:47,565 --> 00:42:48,733 Готовый? 964 00:42:48,816 --> 00:42:50,234 [♪ играет веселая музыка] 965 00:42:52,820 --> 00:42:54,739 [все] Звёздный дух завершен! 966 00:42:57,033 --> 00:42:58,201 [взрывы] 967 00:43:08,586 --> 00:43:11,089 Видишь? Вы никогда не должны бояться чтобы выразить свои чувства. 968 00:43:12,924 --> 00:43:15,843 [Лео] Эй, Ледибаг, не говори мне. ты не можешь сделать своего собственного робота. 969 00:43:15,927 --> 00:43:18,262 Вызов принят, Лео! 970 00:43:18,346 --> 00:43:19,555 Удачный талисман! 971 00:43:24,268 --> 00:43:25,895 [музыка останавливается] 972 00:43:25,978 --> 00:43:27,939 Рюко, помоги, пожалуйста? 973 00:43:28,523 --> 00:43:29,649 Молниеносный Дракон! 974 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 [захлопывает] 975 00:43:34,320 --> 00:43:35,947 [Божья коровка] И что ты думаешь? 976 00:43:36,030 --> 00:43:37,573 [Лео] Ладно, неплохо! 977 00:43:37,657 --> 00:43:39,742 Теперь посмотрим какой из них лучший! 978 00:43:41,994 --> 00:43:44,122 - [ворчит] - [сигналы тревоги] 979 00:43:45,206 --> 00:43:46,707 [рычание зверя] 980 00:43:48,876 --> 00:43:50,378 [вылетает] 981 00:43:59,345 --> 00:44:01,639 [Лев] Козерог, расскажи нам где находятся места кайдзю. 982 00:44:01,722 --> 00:44:03,141 Все остальные, будьте готовы. 983 00:44:03,224 --> 00:44:05,184 Нам нужно поразить их всех в то же время. 984 00:44:05,268 --> 00:44:06,435 [ворчит] 985 00:44:06,519 --> 00:44:07,812 [перезвоны] 986 00:44:08,813 --> 00:44:10,022 [Козерог] Передача целей. 987 00:44:10,106 --> 00:44:11,149 [сигналит] 988 00:44:16,154 --> 00:44:17,989 - [Лео] Сейчас! - [♪ играет воодушевляющая музыка] 989 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 [Лео] Последний танец! 990 00:44:46,726 --> 00:44:48,102 [звери визжат] 991 00:44:48,186 --> 00:44:49,312 [музыка стихает] 992 00:44:53,357 --> 00:44:55,067 [♪ играет тихая музыка] 993 00:44:59,405 --> 00:45:02,283 Стрелец, как бы ты сказал был лучшим роботом? 994 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 Честно говоря, Лео, они оба были одинаково потрясающими. 995 00:45:05,578 --> 00:45:07,205 Я думаю, это называется командной работой. 996 00:45:08,414 --> 00:45:10,625 Это будет много работы все исправляю. 997 00:45:10,708 --> 00:45:12,251 Я могу помочь, если хочешь. 998 00:45:12,335 --> 00:45:14,003 Ты не всегда будешь здесь чтобы помочь нам, 999 00:45:14,086 --> 00:45:15,838 и я уверен что мы тоже можем это сделать. 1000 00:45:15,922 --> 00:45:18,090 Особенно сейчас что мы настоящая команда. 1001 00:45:18,883 --> 00:45:21,594 - [♪ играет веселая музыка] - Да! Звездная сила! 1002 00:45:23,930 --> 00:45:26,182 Звездный, как камень это дает нам наши силы. 1003 00:45:27,767 --> 00:45:30,478 [вздыхает] Это имя тоже отстойное, не так ли? 1004 00:45:30,561 --> 00:45:33,105 Нет, совсем нет, это потрясающее имя! 1005 00:45:33,189 --> 00:45:34,565 Действительно? 1006 00:45:34,649 --> 00:45:37,068 [все] Чудесная Звездная Сила! 1007 00:45:37,151 --> 00:45:39,111 [захлопывает] 1008 00:45:39,195 --> 00:45:40,571 [перезвоны] 1009 00:45:46,077 --> 00:45:47,703 [аплодисменты и смех] 1010 00:45:48,746 --> 00:45:50,039 [все] Бей это! 1011 00:45:50,957 --> 00:45:53,042 [Моддлер] Люди стали организованными. 1012 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 Как я могу выиграть и пойти домой прямо сейчас? 1013 00:45:56,045 --> 00:45:58,005 [Высший] Люди думают они выиграли войну, 1014 00:45:58,089 --> 00:46:00,591 но это была всего лишь битва, Моддлер. 1015 00:46:00,675 --> 00:46:03,803 Вы можете рассчитывать на меня чтобы помочь вам снова их разделить. 1016 00:46:03,886 --> 00:46:06,013 Теперь, когда они думают сами победили, 1017 00:46:06,097 --> 00:46:08,975 они будут все более уязвимые. 1018 00:46:10,559 --> 00:46:12,228 [♪ играет традиционная японская музыка] 1019 00:46:13,854 --> 00:46:15,231 О, вау! 1020 00:46:15,731 --> 00:46:16,899 [неразборчивая болтовня] 1021 00:46:28,077 --> 00:46:29,537 [Мики] Теперь мы знаем, кто наш противник 1022 00:46:29,620 --> 00:46:31,789 и что он гонится за наши звездные матрицы. 1023 00:46:31,872 --> 00:46:34,125 [глоток] Моддлер - тупое имя! 1024 00:46:34,208 --> 00:46:35,584 [все смеются] 1025 00:46:35,668 --> 00:46:36,961 В любом случае, спасибо Ледибаг, 1026 00:46:37,044 --> 00:46:39,171 мы превратились в настоящую команду. 1027 00:46:39,255 --> 00:46:41,507 Повезло, что она была в Токио, верно? [нервный смех] 1028 00:46:41,590 --> 00:46:43,759 Да, супер повезло, как говорится. 1029 00:46:44,343 --> 00:46:46,512 Знаете ли вы что Кагами супергерой? 1030 00:46:46,595 --> 00:46:48,264 Мне? Нет! Нисколько! Без понятия! 1031 00:46:48,347 --> 00:46:50,141 Кроме того, никто не знает кто есть кто, а? 1032 00:46:50,224 --> 00:46:52,476 Я прав? И ты тоже не должен знать. 1033 00:46:52,560 --> 00:46:55,062 Вот в чем дело с супергероями, как правило, 1034 00:46:55,146 --> 00:46:56,605 по крайней мере, во Франции, я имею в виду, 1035 00:46:56,689 --> 00:46:58,149 потому что здесь это выглядит совсем по-другому 1036 00:46:58,232 --> 00:47:00,401 поскольку вы все знаете кто ты и... 1037 00:47:00,985 --> 00:47:03,487 Все ли французы такой же смешной, как ты, Маринетт? 1038 00:47:03,571 --> 00:47:04,947 Ох, я не знаю. 1039 00:47:05,698 --> 00:47:07,033 [все смеются] 1040 00:47:10,786 --> 00:47:12,997 Я не понимаю, как ты можешь любить такую девушку, как Мики. 1041 00:47:13,080 --> 00:47:15,166 Похоже на она никому не нравится. 1042 00:47:15,249 --> 00:47:17,293 Ты говоришь это потому что ты ее не знаешь. 1043 00:47:17,376 --> 00:47:19,628 Мики много переезжал из-за работы ее родителей, 1044 00:47:19,712 --> 00:47:22,089 поэтому она научилась не получать слишком привязан к людям. 1045 00:47:22,173 --> 00:47:24,800 Таким образом, это не повредит когда ей снова придется уйти. 1046 00:47:25,301 --> 00:47:27,345 Тогда я надеюсь ты найдешь в себе смелость 1047 00:47:27,428 --> 00:47:30,181 сказать Мики, что любишь ее один день. 1048 00:47:30,765 --> 00:47:33,434 Хм, пообещай мне ты не будешь бояться 1049 00:47:33,517 --> 00:47:35,311 чтобы снова поделиться своими чувствами. 1050 00:47:35,394 --> 00:47:38,230 - Или признаться в своих слабостях. - Мм-хм. 1051 00:47:39,065 --> 00:47:40,900 [фейерверк шипит и хлопает] 1052 00:47:42,735 --> 00:47:44,945 - [♪ играет торжествующая музыка] - Давай! 1053 00:47:45,905 --> 00:47:46,989 Ого! 1054 00:47:48,282 --> 00:47:49,867 [вздыхает и аплодирует] 1055 00:48:05,383 --> 00:48:08,094 [Маринетт] Мне нравится новый Кагами. Ее новый стиль ей очень идет. 1056 00:48:08,177 --> 00:48:10,012 Японские парикмахеры очень известны. 1057 00:48:10,096 --> 00:48:11,472 Ты мог бы попробовать еще и новая стрижка. 1058 00:48:11,555 --> 00:48:13,182 О, мне нравятся мои косички, ты знаешь? 1059 00:48:13,265 --> 00:48:14,683 Может быть, когда-нибудь, Я попробую что-то новое, 1060 00:48:14,767 --> 00:48:16,060 но тем временем, Японская мода 1061 00:48:16,143 --> 00:48:18,145 дал мне много идей за новый наряд! 1062 00:48:18,229 --> 00:48:20,272 я начну его проектировать как только мы вернемся в Париж. 1063 00:48:20,356 --> 00:48:22,358 До или после ты снова видишь Адриана? 1064 00:48:22,441 --> 00:48:25,653 Раньше, чтобы я мог его удивить когда он вернется из Нью-Йорка. 1065 00:48:25,736 --> 00:48:27,822 - [вздыхает] О, нет! - Что? 1066 00:48:27,905 --> 00:48:29,657 Последний раз, когда я разговаривал с Адрианом по телефону, 1067 00:48:29,740 --> 00:48:31,283 Я не сказал ему что я люблю его. 1068 00:48:32,868 --> 00:48:34,578 Эй, Адриан, я надеюсь, что все хорошо в Нью-Йорке. 1069 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 Думаю, там, где ты сейчас, ночь, ты, должно быть, спишь. 1070 00:48:37,206 --> 00:48:39,667 Я... я просто хотел сказать тебе это... 1071 00:48:39,750 --> 00:48:41,168 я люблю тебя 1072 00:48:41,252 --> 00:48:43,546 и что я не могу дождаться чтобы увидеть тебя снова. 1073 00:48:44,338 --> 00:48:45,798 [сигналит] 1074 00:48:46,590 --> 00:48:47,883 [вздыхает] 1075 00:48:50,594 --> 00:48:52,138 Мне тоже нужно отправить сообщение. 1076 00:48:53,139 --> 00:48:55,641 Феликс, мне всегда тяжело говорить эти вещи, 1077 00:48:55,724 --> 00:48:58,102 но мне все равно пора это сделать. 1078 00:48:58,185 --> 00:49:01,480 Я тоже скучаю по тебе, я тоже не могу жить так далеко от тебя. 1079 00:49:01,564 --> 00:49:04,191 Я надеюсь, что мы найдем решение чаще видеться. 1080 00:49:04,275 --> 00:49:05,568 Я тебя люблю. 1081 00:49:06,193 --> 00:49:08,487 - [сигналит] - А? 1082 00:49:08,571 --> 00:49:10,072 - [♪ играет веселая музыка] - [все заискивают] 1083 00:49:10,781 --> 00:49:11,949 [смеется] 1084 00:49:20,374 --> 00:49:22,168 [музыка стихает] 1085 00:49:23,878 --> 00:49:25,463 [Маринетт] Я люблю тебя 1086 00:49:25,546 --> 00:49:28,132 и что я не могу дождаться чтобы увидеть вас снова. 1087 00:49:28,215 --> 00:49:29,758 Все в порядке, Адриан? 1088 00:49:29,842 --> 00:49:31,135 Да, я отвечу позже. 1089 00:49:31,218 --> 00:49:32,678 Если мы справимся. 1090 00:49:32,761 --> 00:49:34,638 Я уверен, что у нас всё будет в порядке. 1091 00:49:34,722 --> 00:49:36,182 Плагг, выпусти когти! 1092 00:49:40,811 --> 00:49:42,062 [ворчит] 1093 00:49:46,317 --> 00:49:47,526 [музыка останавливается] 1094 00:49:49,570 --> 00:49:51,739 {\an8}[♪ играет заключительная музыкальная тема]